Description
Çalışmaya konu olan Silsile-nâme, Osmanlı Türkçesinin ilk dönem eserlerinden biridir. Bu dönemde tarîkatlar ve şeyhler toplum üzerinde önemli ölçüde etkilidir. Eserin müstensihi ise, oğlu Seyyid Haydar’dır. Eser, mesnevi tarzında yazılmıştır. Hacı İbrahim Halife tarafından H.979’da yazılan Silsilenâme Manisa İl Halk Kütüphanesi’nde 1474/2 numarada kayıtlıdır. Araştırılan
kaynaklarda eserin yazarı ve müstensihi hakkında bilgiye rastlanılmamıştır.
Seyyid Haydar’ın 979/1572 kaleme aldığı ve Kitab-ı Silsile-nâme diye de adlandırılan bu eser ile ilgili çalışmamıza ilk baskıda yer almayan sözlük dahil edilmiştir. Ses ve şekil bilgisi yönünden daha detaylı incelenmiştir. Kitabın birinci baskısındaki eksiklikler tamamlanmış, yapılan ilavelerle eser genişletilmiştir. Metin, önceki baskıdan farklı olarak içerik ve kapsam açısından önemli ölçüde geliştirilmiştir.
Bu “Dil İncelemesi”, “Metin”, “Sözlük” ve “Tıpkıbasım” olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Eserin Hacı İbrahim Halife’nin ders notları ve sohbetlerine dayandığı görülmekle birlikte, ikinci bir nüshası tespit edilememiştir.
Çalışmanın ilk bölümünde, yazarın ve müstensihin hayatı, incelenen yazmanın katalog bilgileri ile içeriğinde ele alınan başlıca konular bu bölümde ele alınmıştır. Bu bölümün devamında eserin dil özellikleri ses ve yapı yönünden iki ana başlık altında örneklerle değerlendirilmiştir. Yazmanın yeni harfli transkripsiyonu ile metin ve söz varlığına dair dizin bölümleriyle çalışma, araştırmacılar için yol gösterici bir kaynak olma hedefiyle hazırlanmıştır.
Kitabın sonuna eserin tıpkıbasımı eklenmiş; böylece eser, 16. yüzyıl Türkçesini yansıtan değerli bir kaynak olarak öne çıkmaktadır.
Asu ERSOY
Reviews
There are no reviews yet.